1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
3
00:00:22,107 --> 00:00:24,065
Ky film është restauruar në 2014/2015
4
00:00:24,232 --> 00:00:26,190
nga Fondacioni Friedrich Wilhelm Murnau
në Wiesbaden, Gjermani,
5
00:00:26,357 --> 00:00:28,315
në bashkëpunim me
Filmarchiv Austria në Vjenë.
6
00:00:28,482 --> 00:00:30,440
Materiali burimor ishte
një kopje e përmbledhur e nitratit për tregun SHBA,
7
00:00:30,607 --> 00:00:32,565
siguruar nga Biblioteka e Kongresit në
Uashington, D.C.
8
00:00:32,732 --> 00:00:34,565
Intertitrat gjermanë dhe skenat e munguara
9
00:00:34,732 --> 00:00:36,690
rrjedhin nga një kopje e nitratit
i Filmarchiv Austria.
10
00:00:36,857 --> 00:00:38,815
Disa foto u shtuan nga një kopje e kopjuar
të Muzeut të Filmit në Mynih
11
00:00:38,982 --> 00:00:40,940
dhe një dublikatë negative
i Muzeut të Artit Modern, Nju Jork.
12
00:00:41,107 --> 00:00:43,148
Kartat e titullit që mungonin u rindërtuan
në bazë të kartës së censurës
13
00:00:43,315 --> 00:00:45,357
dhe tipografia
të ndërtitrave të kopjes vjeneze.
14
00:00:45,523 --> 00:00:47,565
Ato janë shënuar me shkurtesën FWMS.
15
00:00:47,732 --> 00:00:49,857
Restaurimi dixhital në përkufizimin 2K
është realizuar nga Filmarchiv Austria.
16
00:00:50,023 --> 00:00:55,315
NDRYSHIME
17
00:00:55,482 --> 00:00:57,107
Tragjedia e një akrobati
18
00:00:57,273 --> 00:01:00,273
bazuar në motivet e Felix Hollaender
romani "Der Eid des Stephan Huller"
19
00:01:00,440 --> 00:01:02,857
Përshtatur për ekran dhe regjisor
nga E. A. Dupont
20
00:01:03,023 --> 00:01:07,440
Kinematografia: Karl Freund
Dizajni i prodhimit: O. F. Werndorff
21
00:01:07,607 --> 00:01:10,107
Në rolin kryesor: Boss - Emil Jannings
22
00:01:10,273 --> 00:01:12,773
Gruaja e tij - Mary Delschaft
23
00:01:12,940 --> 00:01:15,440
Vajza e çuditshme - Lya de Putti
24
00:01:15,607 --> 00:01:18,107
Artinelli - Warwick Ward
25
00:01:18,273 --> 00:01:20,773
Drejtori i burgut, një i burgosur, një ushtar
26
00:01:33,315 --> 00:01:37,232
"Thirrni numrin 28."
27
00:02:40,565 --> 00:02:44,607
“Gruaja juaj ka bërë apel për mëshirë
pranë ministrit të drejtësisë
28
00:02:44,773 --> 00:02:47,023
për të cilën duhet të mbaj qëndrim”.
29
00:02:58,565 --> 00:03:02,232
“Gjatë gjithë gjykimit dhe
në dhjetë vitet e dënimit tuaj,
30
00:03:02,398 --> 00:03:06,023
nuk ke shqiptuar asnje fjale te vetme
për atë që ka ndodhur -"
31
00:03:09,148 --> 00:03:13,607
"A nuk doni të lehtësoheni
ndërgjegjja jote tani?"
32
00:03:37,982 --> 00:03:42,357
Zoti të mos lejojë lutjet e mia
për lirimin tuaj ai kot.
33
00:03:42,523 --> 00:03:46,898
Djali yt dhe unë nuk e kemi bërë
hequr dorë nga ju. Ne presim.
34
00:03:47,065 --> 00:03:51,398
Gruaja juaj dhe fëmija juaj.
35
00:04:19,607 --> 00:04:21,232
"Filloi në Hamburg - - -"
36
00:05:27,023 --> 00:05:31,315
― ― Konkursi i bukurisë pariziane
është gati për të filluar."
37
00:05:33,315 --> 00:05:33,898
"― ― Rini!"
38
00:05:37,898 --> 00:05:38,398
"""" Bukuroshja!!
39
00:05:42,440 --> 00:05:43,148
"——— Grace!!!"
40
00:05:52,940 --> 00:05:58,065
"Për shkak të turmës së madhe hyrja është vetëm
20 qindarka, duke përfshirë: gjithçka ― ――"
41
00:06:05,648 --> 00:06:10,440
“Zonjat tashmë po vishen
për prezantimin”.
42
00:06:18,440 --> 00:06:24,190
"Mos u trembni, zotërinj, -
ju shihni më përpara -----"
43
00:06:39,815 --> 00:06:45,648
Atë natë, anija e mallrave
“Berta Marie” ankorohet në Hamburg.
44
00:06:56,273 --> 00:07:05,273
"Shumë mirë,
Do ta çoj te Boss ― ― ―"
45
00:08:18,940 --> 00:08:22,357
“Sapo mbërrita nga Frisco
në 'Berta-Marie'.
46
00:08:22,523 --> 00:08:25,898
Ne kemi marrë një grua
dhe vajza e saj rrugës..."
47
00:08:55,607 --> 00:08:58,690
"Rreth Cape Verde,
gruaja ka vdekur nga ethet.
48
00:08:58,857 --> 00:09:01,315
Çfarë duhet të bëjmë me vajzën?"
49
00:09:13,607 --> 00:09:18,732
"Po ju them, "Berta-Marie" është
mallkuar. Unë tashmë e kam paguar veten”.
50
00:09:23,190 --> 00:09:27,315
"Dhe tani doni që unë të punësoj vajzën?"
51
00:09:30,023 --> 00:09:32,315
"" ― Mirë, ajo mund të kërcejë..."
52
00:10:11,315 --> 00:10:16,732
"Çfarë do ajo këtu? -
Kemi mjaft nga lloji i saj -----"
53
00:10:43,440 --> 00:10:44,315
"Ajo qëndron!"
54
00:10:46,773 --> 00:10:47,648
"Ajo qëndron!"
55
00:11:48,273 --> 00:11:51,648
"Ajo ka një emër kaq kurioz,
56
00:11:51,815 --> 00:11:55,815
sapo i kemi vënë emrin
'Berta Marie' pas anijes."
57
00:13:01,482 --> 00:13:03,732
“A nuk është kjo një jetë e mërzitshme?
58
00:13:03,898 --> 00:13:08,815
A ju kujtohet ditet e vjetra,
kur do të bënim aktin tonë të trapezit?"
59
00:13:12,523 --> 00:13:19,440
“A doni të thyeni përsëri këmbët
dhe të kalosh sërish një vit në spital?"
60
00:13:50,107 --> 00:13:55,940
"Megjithatë ― ― ― unë jam sa i përshtatet si një fyell.
Duhet ta provojmë përsëri -- -- --"
61
00:13:59,815 --> 00:14:05,023
"" "" Mund të ikim nga këtu
― ― Bëj një jetë të denjë”.
62
00:14:07,273 --> 00:14:12,107
"Por pa mua -- -- --
pa mua -----"
63
00:14:14,398 --> 00:14:23,398
"I ri".
64
00:15:39,648 --> 00:15:48,648
Pas shfaqjes.
65
00:18:16,440 --> 00:18:18,357
"Mos u zemëro..."
66
00:18:41,607 --> 00:18:44,815
"Vërtet nuk je inatosur me mua...?"
67
00:19:28,398 --> 00:19:37,398
Bukuria e çuditshme...
68
00:22:01,190 --> 00:22:03,648
"Shfaqja ka mbaruar!!"
69
00:22:48,523 --> 00:22:57,523
"A nuk më dëgjuat... Unë e kam lënë...
Hiqni dorë patjetër..."
70
00:26:33,148 --> 00:26:34,690
"Darka po ftohet!"
71
00:27:08,398 --> 00:27:12,773
"Duhet të ikim... sonte..."
72
00:27:28,857 --> 00:27:33,648
"E dini, unë po braktis
gruaja dhe fëmija im -- -- -- !
73
00:28:16,357 --> 00:28:18,190
Në ditën e parë të muajit të ri:
74
00:28:18,357 --> 00:28:22,065
Programi i ri i Berliner
Teatri Wintergarten është botuar.
75
00:28:50,440 --> 00:28:53,148
Asnjë shkollë me konvikt për vajza -
por vajzat e famshme Tiller.
76
00:29:03,440 --> 00:29:06,440
Express nga Londra dhe Parisi
sjell artistë të rinj si edhe...
77
00:29:48,482 --> 00:29:50,107
"... monsieur le directeur..."
78
00:30:16,232 --> 00:30:20,523
"Zoti Artinelli ka ardhur -- -- --
Ai po pret në zyrë -- -- --
79
00:30:38,315 --> 00:30:44,440
"- "Unë kam ardhur këtu për t'ju thënë
se nuk do të jem në gjendje të performoj..."
80
00:30:48,065 --> 00:30:54,232
“Në performancën tonë të fundit në
Koloseumi i Londrës, vëllai im ra - -"
81
00:31:06,148 --> 00:31:11,940
...pra Artinelli i famshëm u ul në mesin e
audienca atë natë...
82
00:31:16,315 --> 00:31:19,065
...dhe shikova programin e ri
83
00:31:19,232 --> 00:31:28,232
ylli i të cilit supozohej të ishte
duke kaluar.
84
00:34:02,482 --> 00:34:11,482
"Hajde, Klereck,
përndryshe do të filloj të bërtas..."
85
00:38:21,232 --> 00:38:26,190
“Bosi u rishfaq vetëm javë më parë...
86
00:38:31,107 --> 00:38:35,107
me një partner të ri...
87
00:38:40,607 --> 00:38:44,315
...ai tha se ishte ngopur me Hamburgun.
88
00:38:44,482 --> 00:38:49,773
Nuk habitem,
ai ka qenë gjithmonë një akrobat pa të meta”.
89
00:38:54,148 --> 00:38:56,148
Ora me zile e Berlinit.
90
00:39:24,898 --> 00:39:29,273
“Ti je me fat.
Unë njoh një partner të ri për ju..."
91
00:39:47,315 --> 00:39:54,690
“Duhet të jesh i çmendur...
Nuk mund të punoj me një akrobat në panair”.
92
00:40:02,398 --> 00:40:11,398
"Ai është një tërheqës i mirë -- -- --
Dhe partneri i tij i ri, mund t'ju them -----"
93
00:42:40,523 --> 00:42:45,773
"Dëgjo - - i famshmi
Artinelli dëshiron të punësojë na ― ― ―
94
00:42:45,940 --> 00:42:51,190
Ai dëshiron që ne të fillojmë në
Kopshti Dimëror ――――"
95
00:43:06,148 --> 00:43:09,190
"... nuk dëshiron?"
96
00:43:40,398 --> 00:43:44,023
"Ju duhet të thoni po..."
97
00:43:45,482 --> 00:43:47,648
"""" ju lutem."
98
00:44:32,523 --> 00:44:41,523
Të tre Artinellët u bënë
biseda e ditës në Berlin...
99
00:48:42,690 --> 00:48:44,523
“Duhet ta konsideroni veten me fat…
100
00:48:44,690 --> 00:48:47,648
Ky Artinelli është jo vetëm
nje akrobat fenomenal...
101
00:48:52,315 --> 00:48:56,190
...ai është gjithashtu një njeri shumë interesant..."
102
00:49:11,065 --> 00:49:16,315
“Duhet ta konsideroni veten me fat…
Ju keni një grua të vogël simpatike”.
103
00:49:47,982 --> 00:49:52,107
"Mbreti dhe mbretëresha - këta jemi ne!"
104
00:50:01,607 --> 00:50:05,273
“Artinelli e ftoi
i gjithë stafi për sonte -
105
00:50:05,440 --> 00:50:09,148
Ai dëshiron të festojë
suksesi i programit të ri”.
106
00:50:23,690 --> 00:50:26,857
"Një suvenir i performancës sonë të parë -- ― ―"
107
00:50:51,315 --> 00:51:00,315
Akrobat bën shaka.
108
00:52:19,315 --> 00:52:21,857
"Drita është fikur!"
109
00:53:26,482 --> 00:53:29,940
Këtë ditë, asnjë akrobat nuk erdhi në provë.
110
00:53:30,107 --> 00:53:33,607
Ata u takuan në bar-kafe
pasdite.
111
00:53:50,523 --> 00:53:52,773
"Artinelli? Ai është ende duke fjetur!"
112
00:54:36,232 --> 00:54:38,982
"Si jeni?"
113
00:54:51,982 --> 00:54:55,648
“Pas suksesit tonë mbrëmë,
114
00:54:55,815 --> 00:54:59,482
Unë kam marrë tashmë një ofertë
për të shkuar në Amerikë”.
115
00:55:07,523 --> 00:55:12,065
“A do ta kishit problem ta mbyllni derën?
Ka një draft..."
116
00:55:58,523 --> 00:56:01,232
“Duhet të më falënderosh, e di?
117
00:56:01,398 --> 00:56:07,232
Pa mua, ju do të duhet të shpenzoni tuajin
gjithë jetën në terrene panairi..."
118
00:56:27,773 --> 00:56:30,690
"A është kjo mirënjohja juaj?"
119
00:57:21,565 --> 00:57:24,232
“Duket se je me fat në letra
dhe në dashuri!"
120
00:57:59,898 --> 00:58:03,482
Ftesë për një festë pranverore me
fishekzjarre. Shoqata e Artistëve të Berlinit.
121
00:58:05,607 --> 00:58:08,690
“Kam një takim sonte”.
122
00:58:35,273 --> 00:58:39,065
“Çfarë turpi. Unë kurrë nuk kam parë
diçka si kjo! !"
123
00:58:43,023 --> 00:58:46,482
"Pse nuk shkoni me zotin Artinelli?"
124
00:58:54,190 --> 00:59:03,190
Festa pranverore me fishekzjarre...
125
01:03:12,607 --> 01:03:21,607
"Ti e di se sa shumë më pëlqen të kërcej".
126
01:05:04,023 --> 01:05:06,523
Lojë e përditshme me letra.
127
01:05:35,357 --> 01:05:44,357
"Fati juaj në letra është vërtet i pabesueshëm!"
128
01:10:47,732 --> 01:10:52,607
“E kam parë me sytë e mi.
Mbrëmë në festën e kopshtit - ""
129
01:11:18,440 --> 01:11:22,148
KURRE MOS HARRONI GRUAJN DHE FËMIJËN TUAJ.
130
01:11:25,107 --> 01:11:34,107
KURRE MOS HARRONI GRUAJN DHE FËMIJËN TUAJ.
BLINI NJË SIGURIM JETË.
131
01:19:40,107 --> 01:19:43,690
“Thuaji gruas sime se po kthehem vonë në shtëpi sonte.
132
01:19:43,857 --> 01:19:52,857
Po takoj një koleg nga Hamburgu”.
133
01:25:46,648 --> 01:25:50,398
"Zgjidh një thikë dhe mbro veten!"
134
01:26:26,898 --> 01:26:35,898
"Unë numëroj deri në tre!"
135
01:31:33,690 --> 01:31:42,690
"Ku është stacioni tjetër i policisë?"
136
01:33:05,357 --> 01:33:08,107
"Dora e Zotit është mbështetur fort mbi ju,
137
01:33:08,273 --> 01:33:11,065
por mëshira e tij
është më i madh se gjykimi i tij."